本篇目录：
如何使用trados将两个文档对齐
1、emmmmmm你说的是在trados怎么对齐双语文档吗？百度搜WinAlign，界面大概如图：这是比较老的版本了，新版的线还是有的。个人觉得线多了有些难受。前前后后换了几个对齐工具了，abby和tmxmall aligner。
2、在对文件编辑前，我们需要在Trados中创建对齐文件，在Trados中创建对齐文件将鼠标放在源文件各行，即可选中加亮目标文件中与之对齐的翻译行。
3、首先说一下WinAlign。WinAlign是一款可视化交互性软件。它将原文与译文中匹配的句子左右对齐，用户这时可以直接对软件已对齐的句子进行调整。
4、在Trados的主界面上打开翻译对象以后，直接选择翻译当前页。下一步会弹出一个新的对话框，需要根据提示完成微信验证。这个时候进入相关页面，如果没问题就确定点击translate。
5、在自动对齐以后用File Pair Statistics菜单检查文件对(File Pairs)的对齐结果，你可能发现有几个High Quality Units的匹配，有几个 Medium Quality Units的匹配和几个Low Quality Units的匹配。
到此，以上就是小编对于align命令怎么用的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
微信扫一扫打赏
